1 00:00:01,873 --> 00:00:04,034 Jag är Chuck. Här är saker du behöver veta. 2 00:00:04,209 --> 00:00:06,439 Jag sätter ihop ett team. Jag vill att du ska leda. 3 00:00:06,611 --> 00:00:09,774 Din idé? Använd min fars program att göra dina egna Intersects? 4 00:00:09,948 --> 00:00:11,472 Vicki, nej! Skjut inte! 5 00:00:14,052 --> 00:00:16,646 Du är på väg att avväpna en kärnvapenbomb använder fruktjuice? 6 00:00:20,158 --> 00:00:21,887 Agent Bartowski, du kommer att övervaka... 7 00:00:22,093 --> 00:00:25,529 alla aspekter av Intersect-projektet härifrån och ut. 8 00:00:25,697 --> 00:00:27,460 - Mrs Woodcomb? - Ja? 9 00:00:27,632 --> 00:00:29,998 Jag tror att jag har något av dig. 10 00:00:30,168 --> 00:00:32,102 Bra nyheter. Jag hittade min pappas dator. 11 00:00:38,677 --> 00:00:40,042 Wow, pappa. Ha, ha. 12 00:00:44,619 --> 00:00:46,951 - Fortfarande, älskling? - Ja. 13 00:00:47,121 --> 00:00:49,089 Fick du ner Clara? 14 00:00:49,958 --> 00:00:53,121 - Um, kära? - Vad? 15 00:00:54,162 --> 00:00:55,993 Åh, herregud. 16 00:00:56,164 --> 00:00:59,793 Jag är så sömnlös. Jag... Jag är inte alls trött, dock. 17 00:00:59,968 --> 00:01:01,799 Jag känner mig helt vaken, vet du? 18 00:01:01,970 --> 00:01:03,130 Du är i zonen. 19 00:01:03,304 --> 00:01:05,772 - Hur går det? – Min pappas arbete är så fantastiskt. 20 00:01:05,940 --> 00:01:08,704 Jag har aldrig sett sådana kreativa experiment... 21 00:01:08,910 --> 00:01:10,468 inom neuroplasticitet tidigare. 22 00:01:10,645 --> 00:01:13,773 Hans sinne är otroligt. 23 00:01:13,948 --> 00:01:17,577 Det är nog där Clara får det. Hon sa "artroskopisk" igår. 24 00:01:18,953 --> 00:01:21,922 Älskling, om Clara kan säga "artroskopisk", hon måste sluta bajsa sina byxor. 25 00:01:24,826 --> 00:01:27,727 Du borde gräva runt i din pappas dator? 26 00:01:27,929 --> 00:01:30,557 Jag menar, som du sa, tänk om det är farligt? 27 00:01:30,732 --> 00:01:31,858 Jag vet inte. 28 00:01:32,033 --> 00:01:34,331 Men jag har aldrig sett något liknande tidigare. 29 00:01:34,502 --> 00:01:37,596 Han jobbade på att få de neurala kretsarna i hjärnan... 30 00:01:37,772 --> 00:01:39,296 att omorganisera sig själv. 31 00:01:39,474 --> 00:01:43,638 – Det är fascinerande. - Va. 32 00:01:43,811 --> 00:01:45,176 Oroa dig inte, älskling. 33 00:01:45,346 --> 00:01:47,507 Vad är det värsta som kan hända? 34 00:02:06,167 --> 00:02:07,691 God morgon, team. 35 00:02:07,869 --> 00:02:10,667 Som ni vet, idag börjar byråns nya agenda: 36 00:02:10,838 --> 00:02:12,396 Hitta Intersect-kandidater... 37 00:02:12,573 --> 00:02:15,064 som är lika lika till agent Bartowski som möjligt. 38 00:02:15,243 --> 00:02:17,108 Tack för att du är med oss, regissör. 39 00:02:17,278 --> 00:02:19,906 Intersect fungerar helt klart bättre i Chuck... 40 00:02:20,081 --> 00:02:22,948 än hos någon Direktör Bentley kunde hitta. 41 00:02:23,117 --> 00:02:24,914 Aj. Så ledsen. 44 00:02:29,924 --> 00:02:32,893 Chuck, vi behöver dig för att hitta fler Chucks. 45 00:02:33,061 --> 00:02:36,258 Tja, det kommer att bli tufft. Du vet, bröt formen, et cetera. 46 00:02:36,431 --> 00:02:38,695 En påminnelse, ni är alla att ge stöd... 47 00:02:38,866 --> 00:02:42,131 till agent Bartowski på något sätt han kräver. 48 00:02:42,303 --> 00:02:43,861 Chuck, du bestämmer. 49 00:02:44,038 --> 00:02:45,130 Tack, general. 50 00:02:47,308 --> 00:02:50,471 Ansvarig. Man, åh, man, jag har flyttat hit. 51 00:02:50,645 --> 00:02:53,205 - Jag är så stolt över dig. – Jag uppskattar känslan. 52 00:02:53,381 --> 00:02:57,283 Inte så stor sak. Även om det verkar som om det har varit fyra år på väg. 53 00:02:57,452 --> 00:03:01,115 – Kul att det inte har gått åt huvudet. - Jag sa bara att jag kanske har räddat staden... 54 00:03:01,289 --> 00:03:03,450 avväpna en atombomb med hjälp av en juicelåda. 55 00:03:03,624 --> 00:03:04,750 Ja, det gjorde du. 56 00:03:04,926 --> 00:03:07,326 Var försiktig för senast du var ansvarig... 57 00:03:07,528 --> 00:03:10,622 du ledde vårt parti DandD äventyrare till sin brinnande död. 58 00:03:10,798 --> 00:03:13,995 Heh, heh. Ahem. Vi har varit över det här, Morgan, okej? 59 00:03:14,168 --> 00:03:16,602 Om Tom hade kastat förvirringens förtrollning... 60 00:03:16,771 --> 00:03:19,035 vi skulle ha varit ut ur den situationen... 61 00:03:19,207 --> 00:03:22,506 Varken här eller där. Jag vill tilltala elefanten i rummet... 62 00:03:22,677 --> 00:03:24,304 som är "rapporterar till mig". 63 00:03:24,812 --> 00:03:29,340 Vilket kan vara lite konstigt eller besvärligt för några av er... 64 00:03:29,517 --> 00:03:32,350 - Jag tror att ni alla är väldigt viktiga. – Jag hoppas att du tycker om det här. 65 00:03:32,854 --> 00:03:36,483 Jag är tillbaka ansvarig så snart du och ditt dumma fickskydd... 66 00:03:36,657 --> 00:03:38,056 skruva upp det. 67 00:03:38,226 --> 00:03:41,662 Um, ursäkta mig, fickskydd är inte bara väldigt praktiska... 68 00:03:41,829 --> 00:03:43,922 de krävs Köp fler kläder, dam. 69 00:03:44,098 --> 00:03:47,431 Okej. Tja, med min egen personlighet som en guide... 70 00:03:47,602 --> 00:03:51,129 Jag har skapat en omfattande psykologisk profil. 71 00:03:51,305 --> 00:03:54,604 Langley plockade ut deras databas för matchar och skickade mig fyra spioner... 72 00:03:54,776 --> 00:03:57,870 som är perfekta kandidater. De är här om en timme. 73 00:03:58,079 --> 00:04:01,344 Gode ​​Herre. Fyra chuckar till. 74 00:04:01,616 --> 00:04:03,481 Okej. Först ut är Lewis. 75 00:04:03,651 --> 00:04:07,280 Tech-ops specialist, stjärnhacker vid 14 års ålder. 76 00:04:07,455 --> 00:04:10,447 Hans Warcraft Guild tog ner Deathwing, World First. 77 00:04:10,625 --> 00:04:12,354 - Nej. - Ja. 78 00:04:12,527 --> 00:04:13,858 Och den coolaste delen? 79 00:04:14,028 --> 00:04:15,359 God eftermiddag. 80 00:04:15,530 --> 00:04:16,792 Han tillbringade en tid i England... 81 00:04:16,964 --> 00:04:19,364 så han har en härlig engelsk accent. 82 00:04:19,534 --> 00:04:21,593 - Grr. - Josie. 83 00:04:21,769 --> 00:04:22,997 Psyops geni. 84 00:04:23,171 --> 00:04:27,005 En riktig känselförnimmare med en läskig känsla av intuition. Gör henne bra... 85 00:04:27,175 --> 00:04:29,302 - ...i förhörsrummet. - Ah, jag förstår. 86 00:04:29,477 --> 00:04:32,935 Du var tvungen att få en tjej för att hitta någon lika känslosam som du. Heh, heh. 87 00:04:35,216 --> 00:04:37,081 - Bogey. Gå ner. - Nej, nej, nej. 88 00:04:37,251 --> 00:04:39,151 Inte en bogey. Det här är Damian. 89 00:04:39,320 --> 00:04:40,912 Tidigare Navy SEAL, Marksman award. 90 00:04:41,122 --> 00:04:44,558 Men på grund av hans utseende, han har typcastats av byrån. 91 00:04:44,725 --> 00:04:48,183 Tillbringade de senaste 10 åren inbäddad i den ena terroristcellen efter den andra. 92 00:04:48,362 --> 00:04:49,522 Han är trött på öknen. 93 00:04:49,697 --> 00:04:52,564 Påminde mig liksom när jag fastnade vid Köp mer. 94 00:04:53,034 --> 00:04:56,561 Jag tror att han verkligen kunde glänsa i en möjlighet som denna. 95 00:04:57,772 --> 00:05:00,332 Och sist men motsatsen till minst. 96 00:05:02,743 --> 00:05:04,142 Wow. 97 00:05:04,879 --> 00:05:06,403 Brody. 98 00:05:06,581 --> 00:05:07,741 Brodstern. 99 00:05:07,915 --> 00:05:11,851 Nördig, känslomässig, in i hans familj och vänner... 100 00:05:12,019 --> 00:05:13,953 avväpnande attraktiv. 101 00:05:15,923 --> 00:05:17,891 Käre Gud, det finns en till. 102 00:05:18,693 --> 00:05:21,218 Okej. Låt oss börja jobba. 103 00:05:21,395 --> 00:05:24,262 Casey, du kommer att hantera fysiska tester. 104 00:05:26,667 --> 00:05:28,760 Sarah, du klarar det psykologiska utvärderingar. 105 00:05:28,936 --> 00:05:32,633 Du är på fältet, du har en konflikt med din partner. Vad gör du? 106 00:05:32,807 --> 00:05:35,970 Du vill att jag ska säga att jag skulle prata om det direkt. Vad jag egentligen skulle göra... 107 00:05:36,177 --> 00:05:38,805 är att manipulera min partner att göra vad jag vill. 108 00:05:38,980 --> 00:05:41,608 Och Morgan, du är ansvarig för att utvärdera... 109 00:05:41,782 --> 00:05:43,613 kandidaternas kulturkunskaper. 110 00:05:44,886 --> 00:05:46,683 Snabbt. Rushs bästa album? 111 00:05:47,221 --> 00:05:49,246 Ah. "smekning av stål." 112 00:05:50,658 --> 00:05:51,682 Nej. Nästa. 113 00:05:56,964 --> 00:06:00,764 Jag tycker att få konflikter dyker upp om alla bara kan vara civila. 114 00:06:00,935 --> 00:06:03,096 Charlton Heston sci-fi fråga till dig. 115 00:06:03,271 --> 00:06:06,729 Vad är coolare? Soylent Green eller Omega Man? 116 00:06:06,908 --> 00:06:09,001 Trickfråga. PotA. 117 00:06:09,177 --> 00:06:10,337 Wow. 118 00:06:26,460 --> 00:06:27,825 Ta med Lewis ett ispaket. 119 00:06:27,995 --> 00:06:30,190 Favorit Bond. Connery utesluten. 120 00:06:30,364 --> 00:06:32,195 Jag har ingen åsikt om något av detta. 121 00:06:32,366 --> 00:06:34,129 Varför bryr sig män om dessa saker? 122 00:06:34,669 --> 00:06:37,331 Inget du frågar mig om spelar någon roll alls. 123 00:06:37,972 --> 00:06:40,338 Vad i hela friden pratar hon om? 124 00:06:48,182 --> 00:06:50,548 Prata om det direkt, så länge det tar. 125 00:06:50,751 --> 00:06:52,776 Ingenting ska någonsin vänta eller vara osagd. 126 00:06:52,954 --> 00:06:55,787 Ibland är det bäst att säga saker två eller tre gånger till och med. 127 00:06:56,390 --> 00:06:58,688 Den viktigaste grafiska romanförfattaren. 128 00:06:58,859 --> 00:07:01,350 Grant Morrison eller Moore/Gibbons? 129 00:07:01,529 --> 00:07:04,293 En slags Brian Vaughan-man själv. 130 00:07:04,465 --> 00:07:07,559 Egentligen, Jag har alltid känt så i smyg. 131 00:07:13,207 --> 00:07:15,641 Så dags att välja en ny Intersect. 132 00:07:15,810 --> 00:07:17,402 Är du redo, Chuck? 133 00:07:23,351 --> 00:07:26,252 Ahem. Ja. Ja, jag är redo. 134 00:07:26,420 --> 00:07:29,719 Jag kände ärligt talat lite nervös tidigare... 135 00:07:29,890 --> 00:07:34,190 men jag gick uppför trappan, fick lite frisk luft. Nu är jag redo. 136 00:07:34,662 --> 00:07:39,190 Jag tycker bara synd om de andra, vet du? Jag menar, vi har verkligen börjat... 137 00:07:39,367 --> 00:07:41,665 att bli vänner. Jag är den coola chefen. 138 00:07:41,836 --> 00:07:44,930 Ja, du är otroligt cool. Nu, vem ska du välja? 139 00:07:46,507 --> 00:07:50,568 Din röst? Bara för att jag bestämmer betyder inte att jag inte uppskattar din åsikt. 140 00:07:50,745 --> 00:07:52,940 Min åsikt kommer du att förstöra det. 141 00:07:56,350 --> 00:07:58,716 Vad är...? Hon hatar mig. 142 00:07:58,886 --> 00:08:01,548 Du stal hennes jobb. Du är hennes fiende. 143 00:08:01,722 --> 00:08:04,919 Jag hatar att vara en nemesis. Jag kanske borde ta ut henne på kaffe. 144 00:08:05,092 --> 00:08:06,582 - Ja... – Bentley är inget skämt. 145 00:08:06,761 --> 00:08:08,922 Sluta försöka bli vän med henne. Se upp på din rygg. 146 00:08:09,096 --> 00:08:12,588 Det enda som kommer att göra henne se värre ut om du lyckas... 147 00:08:12,767 --> 00:08:16,760 där hon och jag inte kunde. Vem är den nya Intersect? 148 00:08:21,909 --> 00:08:23,672 Hur du vill Det är så du behöver det 149 00:08:23,844 --> 00:08:24,936 Hur du vill 150 00:08:25,112 --> 00:08:26,477 Trevligt. 151 00:08:29,984 --> 00:08:31,781 Vad gör du? 152 00:08:42,165 --> 00:08:47,265 Chuck 4x19 - Versus the Muuurder 153 00:09:20,102 --> 00:09:22,468 Wow, verkligen, är det Big BM Day? 154 00:09:23,472 --> 00:09:25,235 Det är den bästa sortens dag som finns. 155 00:09:25,407 --> 00:09:27,898 Ge mig några av dessa flygblad, och låt oss sälja några TV-apparater. 156 00:09:28,076 --> 00:09:31,842 Förlåt, Big Mike. Varför har du på dig den stora BM? Jag trodde att vi pensionerade det? 157 00:09:32,013 --> 00:09:35,540 Det är för den nya lysdioden försäljning av platt-TV. 158 00:09:35,717 --> 00:09:38,584 The Large Mart har samma kampanj pågår idag. 159 00:09:39,121 --> 00:09:41,681 De jävlarna. De respekterar oss inte. 160 00:09:41,857 --> 00:09:45,384 De senaste fem kampanjerna som vi har haft, Large Mart har haft samma. 161 00:09:45,560 --> 00:09:46,959 Om vi inte gör något... 162 00:09:47,129 --> 00:09:50,929 de ska ge oss vårt huvud i en handkorg precis som alltid. 163 00:09:51,099 --> 00:09:53,863 Vet inte om det är uttrycket, men låt mig berätta: 164 00:09:54,035 --> 00:09:56,868 – Man behöver inte sälja sig själv så här. - Säga vad? 165 00:09:57,038 --> 00:09:59,768 Andra män bär skjortor med krage hela dagen... 166 00:09:59,941 --> 00:10:02,910 medan jag får ha på mig en jättestor BM på mitt bröst. 167 00:10:03,411 --> 00:10:05,242 Det är arbetsglädje. 168 00:10:05,547 --> 00:10:07,242 - Om du säger det. - Du vet, son... 169 00:10:07,415 --> 00:10:10,213 som ledare för Köp mer, du sätter tonen. 170 00:10:10,385 --> 00:10:12,046 Jag vet att du har mycket på gång här. 171 00:10:12,220 --> 00:10:16,122 Men kom ihåg, Köp mer är en speciell plats. 172 00:10:16,424 --> 00:10:18,585 Det kan vara roligt här. 173 00:10:18,760 --> 00:10:21,558 Okej, okej. Du har rätt. Vet du vad? 174 00:10:21,730 --> 00:10:24,392 Låt oss ha kul, va? Okej. 175 00:10:32,174 --> 00:10:33,801 - Hej! Hej! Hej! - Skynda dig! 176 00:10:33,975 --> 00:10:35,033 Gå av mig! 177 00:10:36,444 --> 00:10:38,241 - Hej! - Jag fick honom. Vi fick honom. 178 00:10:40,148 --> 00:10:42,309 Gå, gå, gå! 179 00:10:51,593 --> 00:10:53,322 Hej, gänget. 180 00:10:54,162 --> 00:10:56,926 Säg, eh, har någon sett Brody? 181 00:10:57,098 --> 00:10:59,089 - Hmm. Nej. - Nej. 182 00:10:59,267 --> 00:11:00,325 Har inte sett honom. 183 00:11:01,403 --> 00:11:02,961 Va. Okej. 184 00:11:04,773 --> 00:11:07,708 – Jag antar att Chuck har gjort sitt val. - Ingen väljer mig någonsin. 185 00:11:16,852 --> 00:11:17,944 Hej, Devon. Vad händer? 186 00:11:18,119 --> 00:11:21,145 Jag har dåliga nyheter. Ellie har jobbat på din pappas dator. 187 00:11:21,323 --> 00:11:22,483 Vad? 188 00:11:22,657 --> 00:11:25,956 Det skulle vara låst och nyckel. Hur fick hon tillbaka det? 189 00:11:26,127 --> 00:11:30,223 Hon sa att någon kvinna tog över den, berättade för henne att köp mer tekniska snubbar... 190 00:11:30,398 --> 00:11:32,127 gav henne den av misstag. 191 00:11:32,300 --> 00:11:33,892 Nej, nej, nej. 192 00:11:34,102 --> 00:11:39,301 Chuck, jag skulle ha berättat för dig tidigare, men jag trodde inte att hon skulle hitta något. 193 00:11:39,474 --> 00:11:41,203 Men, Chuck, hon gör framsteg. 194 00:11:41,376 --> 00:11:45,142 Okej, se, det är väldigt viktigt, absolut nödvändigt... 195 00:11:45,313 --> 00:11:46,803 att vi stoppar det arbetet omedelbart. 196 00:11:46,982 --> 00:11:48,677 Du borde se hur glad hon har varit. 197 00:11:49,551 --> 00:11:52,042 Arbetet får henne att känna sig nära din pappa igen. 198 00:11:54,856 --> 00:11:56,221 Jag har fastnat här ett tag... 199 00:11:56,391 --> 00:11:58,689 så jag behöver att du tar hand om det här direkt. 200 00:11:58,860 --> 00:12:02,057 Byt ut hårddisken med en tom när Ellie inte tittar. 201 00:12:02,230 --> 00:12:05,324 Hon kommer att tro att det bara gick sönder igen. Jag tar hand om resten. 202 00:12:05,500 --> 00:12:06,762 Hejdå. 203 00:12:10,505 --> 00:12:11,802 Regissör Bentley? 204 00:12:11,973 --> 00:12:14,703 Gav du Orion-datorn till min syster, Ellie? 205 00:12:14,876 --> 00:12:16,605 - Nej. - Jag menar inte att förolämpa... 206 00:12:16,778 --> 00:12:19,178 men jag tror dig inte. - Heh. Du borde inte. 207 00:12:19,514 --> 00:12:20,538 Jag gav den till henne. 208 00:12:20,715 --> 00:12:24,048 Jag visste det. Jag visste det, jag visste det. Okej. Du kanske inte var medveten om... 209 00:12:24,219 --> 00:12:27,746 som jag känner väldigt starkt för hålla min syster borta från CIA. 210 00:12:27,923 --> 00:12:31,359 Nu när du vet, hoppas jag det du respekterar det för jag är ansvarig. 211 00:12:31,526 --> 00:12:33,255 Problemet är att jag inte respekterar dig. 212 00:12:33,428 --> 00:12:37,728 Avsky mig allt du vill, det här är mitt projekt. Jag ska berätta för Brody... 213 00:12:37,899 --> 00:12:41,198 han är den nya Intersect, ett val jag känner mig väldigt säker på kommer... Unh. 214 00:12:43,672 --> 00:12:45,902 - Vad fan...? Unh. - Det är blod. 215 00:12:46,775 --> 00:12:47,799 Ew. 216 00:12:48,176 --> 00:12:49,666 Och det finns så mycket av det. 217 00:12:50,111 --> 00:12:51,976 Och det kommer därifrån. 218 00:13:04,059 --> 00:13:06,584 Tja, där är ditt första val. 219 00:13:08,964 --> 00:13:12,730 Käre Herre. Det har skett ett mord! 220 00:13:15,236 --> 00:13:18,672 Så hävdar Large Mart att denna kidnappning är en vedergällning. 221 00:13:18,840 --> 00:13:22,776 Men se, jag känner ingen här skulle bryta ett tvåårigt spratt avspänning... 222 00:13:22,944 --> 00:13:26,675 med Stora Mart eftersom jag, som din ledare, har förbjudit det. 223 00:13:26,848 --> 00:13:30,079 Varför? För det är bara så viktigt. Men där har du det. 224 00:13:30,251 --> 00:13:34,210 De hävdar att vi kidnappade Kevin Bacon. 225 00:13:35,256 --> 00:13:37,247 Vad gjorde ni två? 226 00:13:38,293 --> 00:13:39,453 Va. 227 00:13:41,296 --> 00:13:44,163 Du lägger Kevin Bacon i en garderob. 228 00:13:47,435 --> 00:13:50,131 - Verkligen? - Lyssna, vi var tvungna. Annat... 229 00:13:50,305 --> 00:13:52,330 de skulle ha dominerat oss, som alltid. 230 00:13:52,507 --> 00:13:54,771 - Ja! - För, konstigt nog, en bedårande gris... 231 00:13:54,943 --> 00:13:58,674 lockar fler kunder än en man klädd i en stor gul och grön BM. 232 00:13:58,847 --> 00:13:59,905 Kalla mig galen. 233 00:14:01,483 --> 00:14:03,383 - Åh. - Åh. Det är så sött. 234 00:14:03,551 --> 00:14:05,542 Jag köper allt han säljer. 235 00:14:08,890 --> 00:14:10,221 Jag kan inte fatta att han är död. 236 00:14:10,392 --> 00:14:13,361 Hur kunde detta hända på min klocka? Vem skulle göra detta? 237 00:14:13,528 --> 00:14:16,986 Ingen har varit i slottet på en vecka förutom oss, Bentley och rekryterna. 238 00:14:17,332 --> 00:14:19,459 Det betyder att mördaren fortfarande är bland oss. 239 00:14:20,268 --> 00:14:21,997 Det är det. 240 00:14:23,638 --> 00:14:25,128 Ah-ah. 241 00:14:27,842 --> 00:14:29,173 Hmm. 242 00:14:29,344 --> 00:14:31,676 Och den i dina skivvies, kompis. 243 00:14:37,285 --> 00:14:38,513 DandD om igen. 244 00:14:38,686 --> 00:14:41,814 Okej, du är fortfarande ansvarig, du måste vara lugn och självsäker. 245 00:14:41,990 --> 00:14:44,083 Men kom ihåg, vi måste ta reda på det här. 246 00:14:44,392 --> 00:14:45,882 Rätt. 247 00:14:46,061 --> 00:14:49,394 Lugn, självsäker. 248 00:14:50,532 --> 00:14:52,557 Okej. Okej. 249 00:14:53,735 --> 00:14:56,329 Här är situationen, folk. 250 00:14:56,504 --> 00:14:58,563 Slottet är officiellt låst... 251 00:14:58,740 --> 00:15:01,368 vilket innebär all mobiltelefonanvändning är blockerad. 252 00:15:01,543 --> 00:15:03,943 Vi kommer att gå över övervakningsfilmerna... 253 00:15:04,112 --> 00:15:06,910 och förhör var och en av er. 254 00:15:07,082 --> 00:15:08,208 Casey, Sarah, sidofältet. 255 00:15:08,383 --> 00:15:12,217 – Det verkar som att en del är över misstanke. – Varför får de behålla sina vapen? 256 00:15:12,387 --> 00:15:14,048 Ja. Vilka fan är de? 257 00:15:14,222 --> 00:15:16,452 Whoa, whoa, whoa, okej. Nog om det. 258 00:15:16,624 --> 00:15:19,422 Casey här har varit en del av Team Bartowski, stolt... 259 00:15:19,594 --> 00:15:22,028 i åratal nu. Räddade mitt liv otaliga gånger. 260 00:15:22,197 --> 00:15:25,894 Åh, jag förstår det nu. Du är Intersects hjärnlösa tunga. 261 00:15:26,067 --> 00:15:29,935 Överste Casey skulle aldrig döda någon. 262 00:15:31,106 --> 00:15:32,198 Som inte förtjänade det. 263 00:15:32,373 --> 00:15:33,670 Hur är det med henne? 264 00:15:33,842 --> 00:15:36,140 Äh, jag tror att jag kan lugnt säga att min fästmö här... 265 00:15:36,344 --> 00:15:39,313 skulle aldrig döda någon som inte förtjänade det. 266 00:15:39,481 --> 00:15:42,882 - Din fästmö. Åh, nu ser jag det. - Vad ska det betyda? 267 00:15:44,486 --> 00:15:45,885 Du går tillbaka dit. 268 00:15:46,054 --> 00:15:47,282 Du kommer hit. 269 00:15:47,455 --> 00:15:49,980 Som jag sa, det är inte Casey och inte heller Sarah. 270 00:15:50,158 --> 00:15:52,126 Därför måste mördaren vara en av er. 271 00:16:00,869 --> 00:16:04,532 Rätt. Låt oss skylla på den svartskäggiga killen. 272 00:16:06,274 --> 00:16:09,903 Jag har vänner som är terrorister. Så här ser mitt ansikte ut! 273 00:16:10,311 --> 00:16:14,975 Jag tillbringade inte de senaste 10 åren i en grotta för att mitt land ska behöva ta itu med detta. 274 00:16:15,150 --> 00:16:16,242 Jag är härifrĺn. 275 00:16:16,417 --> 00:16:17,850 Åh, och förresten... 276 00:16:18,019 --> 00:16:19,111 Jag är grek. 277 00:16:19,521 --> 00:16:21,352 grekiska. Det skulle jag inte ha gissat. Vänta! 278 00:16:21,523 --> 00:16:24,185 Skjut inte någon, Casey. Damian? 279 00:16:24,392 --> 00:16:25,654 Vänta, vänta. 280 00:16:25,827 --> 00:16:29,820 Damian, sluta. Snälla stanna. Inte... Bara... Nu, snälla... 281 00:16:29,998 --> 00:16:31,090 - Jag går. - Damian. 282 00:16:33,268 --> 00:16:34,633 Damian, nej! 283 00:16:53,154 --> 00:16:54,587 Få mig bara härifrĺn. 284 00:16:54,756 --> 00:16:57,316 - Han tappar mycket blod. - Jag behöver en läkare. 285 00:16:57,492 --> 00:17:00,052 Jag ska ta några bandage. Tryck på såret. 286 00:17:03,731 --> 00:17:06,996 Allt är offline. Vi kan inte komma åt övervakningsfilmerna... 287 00:17:07,168 --> 00:17:10,035 och alla kommunikationskanaler med CIA är mörka. 288 00:17:12,941 --> 00:17:15,034 Bra jobbat med att få nödljus säkerhetskopiera. 289 00:17:15,210 --> 00:17:17,838 Den bomben var kopplad till tre andra. Elnätet är slut. 290 00:17:18,046 --> 00:17:20,810 Dörrarna var redan låsta, vi är utan stöd. 291 00:17:20,982 --> 00:17:23,177 Är vi instängda? Det här går inte bra. 292 00:17:23,685 --> 00:17:26,848 Det viktigaste med ledarskap är att övertyga alla... 293 00:17:27,055 --> 00:17:30,320 du har allt under kontroll. - Tänk om Casey var ansvarig? 294 00:17:30,491 --> 00:17:33,585 - Kan du vara ansvarig? – Fungerar inte så. Jag fick mitt skott. 295 00:17:33,761 --> 00:17:35,251 Nästan nuked the Inland Empire. 296 00:17:35,430 --> 00:17:37,660 Dessa människor har följt dig för en vecka. 297 00:17:37,832 --> 00:17:39,459 Du är inte ansvarig av misstag. 298 00:17:39,634 --> 00:17:42,034 Du avväpnade en atombomb använder fruktjuice. 299 00:17:42,203 --> 00:17:44,671 Du kan göra det här. Vi är precis bakom dig. 300 00:17:44,839 --> 00:17:46,830 Tack. Okej. 301 00:17:47,008 --> 00:17:49,704 Okej, okej. Så här är grejen. 302 00:17:49,877 --> 00:17:53,313 Vi är officiellt låsta nu med en mördare... 303 00:17:53,481 --> 00:17:56,143 men oroa dig inte, Jag har allt under kontroll. 304 00:17:58,453 --> 00:18:00,614 Jag känner mig lugn. 305 00:18:00,788 --> 00:18:03,951 Vi sitter här avväpnade och kötthuvudet har alla vapen. 306 00:18:04,125 --> 00:18:08,391 Casey, lyssna, vi måste svälja det här. Det som är viktigt är att stötta Chuck... 307 00:18:08,596 --> 00:18:10,996 och han måste se ut som chefen. - Bra. 308 00:18:11,399 --> 00:18:15,460 Jag litar fortfarande inte på en amerikansk agent med brittisk accent. 309 00:18:15,637 --> 00:18:17,070 Det är inte mitt fel. 310 00:18:17,238 --> 00:18:18,671 Det är från min termin utomlands. 311 00:18:19,574 --> 00:18:20,666 Vänta, en termin? 312 00:18:21,209 --> 00:18:23,370 Du har en accent från fyra månader i England? 313 00:18:23,544 --> 00:18:26,775 Ja, det är riktigt irriterande. 314 00:18:27,615 --> 00:18:28,912 Det är inte så illa. 315 00:18:29,350 --> 00:18:33,184 Jag skulle vilja tacka alla Large Mart-representanterna för att komma. 316 00:18:33,354 --> 00:18:34,878 Jag kan inte be om ursäkt nog. 317 00:18:35,056 --> 00:18:38,822 Ge oss bara Kevin Bacon och fred kan återställas. 318 00:18:39,394 --> 00:18:40,861 Bra. Bra. 319 00:18:42,697 --> 00:18:43,891 Jag vill ha mitt bevis på livet. 320 00:18:44,365 --> 00:18:47,095 Se, du har en viss människa av oss... 321 00:18:47,268 --> 00:18:49,361 och jag skulle vilja prata med honom. 322 00:18:54,542 --> 00:18:58,342 Du kommer inte att kunna spåra signalen, så bry dig inte. 323 00:19:02,917 --> 00:19:04,714 - Big Mike? - Hej, son. 324 00:19:04,886 --> 00:19:07,446 Gudskelov. Big Mike, så bra att höra din röst. 325 00:19:07,655 --> 00:19:10,055 Jag kan inte gå en hel dag utan min nummer två. 326 00:19:10,224 --> 00:19:12,089 - Hur mår du? - Jag mår bra. 327 00:19:12,260 --> 00:19:14,751 Vad du än gör, ge inte efter för Large Marts krav. 328 00:19:14,929 --> 00:19:16,590 Jag ska ge efter för deras krav. 329 00:19:16,764 --> 00:19:19,597 Jag måste få dig därifrån. Vill du att jag ringer polisen? 330 00:19:19,767 --> 00:19:21,792 Uh, polisen har ingen jurisdiktion här. 331 00:19:21,969 --> 00:19:25,427 Det här är ingenting som inte kan hanteras inom ramarna... 332 00:19:25,606 --> 00:19:28,040 av köpcentret. Hur som helst, jag har det trevligt. 333 00:19:28,209 --> 00:19:30,734 De tog med sig Subway tunnbrödsfrukostmackor. 334 00:19:30,912 --> 00:19:34,814 - Biff, ägg och ost? - Med chipotle sydvästsås. 335 00:19:34,982 --> 00:19:37,542 Påminner mig om din mamma. Mycket caliente. 336 00:19:37,719 --> 00:19:38,777 Jag har hört tillräckligt. 337 00:19:38,953 --> 00:19:40,386 Han har hört tillräckligt. 338 00:19:40,555 --> 00:19:45,515 Okej. Marvin, här är vi. Ta din gris och... 339 00:19:49,063 --> 00:19:50,291 Är detta något slags skämt? 340 00:19:51,065 --> 00:19:53,465 Var är Kevin Bacon? 341 00:19:53,634 --> 00:19:55,602 Inte... Jag vet inte. 342 00:19:55,770 --> 00:19:59,433 Okej, Marvin, du har mitt ord, Jag ska gå till botten med detta. 343 00:19:59,607 --> 00:20:03,338 Men du måste ge mig till midnatt och jag ska hitta din gris. 344 00:20:03,511 --> 00:20:06,947 Ja, om du inte gör det, Jag kan inte lova din väns säkerhet. 345 00:20:07,115 --> 00:20:08,275 Men jag lovar dig detta: 346 00:20:08,850 --> 00:20:13,446 En stor, flammande BM utanför dörren. 347 00:20:18,092 --> 00:20:20,083 Devon, jag fick ett genombrott. 348 00:20:20,261 --> 00:20:21,319 Vad händer? 349 00:20:21,496 --> 00:20:23,964 Jag hade en uppenbarelse mellan babyyoga och musik. 350 00:20:24,465 --> 00:20:27,832 Jag försökte ta reda på det hur min pappas forskning gick ihop. 351 00:20:28,002 --> 00:20:29,435 Sen tänkte jag på Clara... 352 00:20:29,604 --> 00:20:32,095 och om hur hon lär sig saker så snabbt. 353 00:20:32,673 --> 00:20:35,938 Min pappa försökte komma på ett sätt att lägga in kunskap... 354 00:20:36,110 --> 00:20:38,340 in i den mänskliga hjärnan utan att behöva lära sig det. 355 00:20:38,513 --> 00:20:39,537 Wow. 356 00:20:39,714 --> 00:20:41,944 Ja. jag menar, tänk på konsekvenserna, Devon. 357 00:20:42,283 --> 00:20:45,980 Han lämnade den kunskapen åt mig av en anledning och jag kom på det, men varför? 358 00:20:46,287 --> 00:20:49,256 Jag bara... Jag vet inte vad han ville att jag skulle göra med det. 359 00:20:53,394 --> 00:20:55,862 Jag önskar bara... Jag önskar att han var här. 360 00:20:58,533 --> 00:21:00,558 - Ja. - Ja. 361 00:21:00,768 --> 00:21:02,463 Det gör vi. 362 00:21:13,281 --> 00:21:18,685 Så, regissör, som jag ser det, du har mer motiv än någon annan. 363 00:21:18,853 --> 00:21:22,016 Du hatar att jag bestämmer, du vill att mitt program ska misslyckas... 364 00:21:22,190 --> 00:21:24,920 och du har sagt mycket elaka saker för mig hela dagen. 365 00:21:25,092 --> 00:21:28,391 – Jag skulle aldrig göra något liknande. - Åh, skulle du inte? 366 00:21:28,563 --> 00:21:32,158 Du har redan gått efter min syster, så du är villig att göra vad som helst... 367 00:21:32,333 --> 00:21:35,359 för att gynna ditt eget projekt, inklusive mord. 368 00:21:35,837 --> 00:21:38,271 Du är den enda som visste Brody var mitt första val. 369 00:21:38,439 --> 00:21:41,340 Brody fick dig att lysa upp som en 13-årig tjej. 370 00:21:41,509 --> 00:21:44,239 Alla visste han var ditt första val. 371 00:21:44,412 --> 00:21:46,243 Hehe, vad...? 372 00:21:46,614 --> 00:21:47,706 Verkligen? 373 00:21:47,882 --> 00:21:49,873 Jag vet inte vad mer du vill att jag ska säga. 374 00:21:50,051 --> 00:21:51,211 Jag gjorde det inte. 375 00:21:51,953 --> 00:21:54,751 Jag köper inte den här gråtiga saken. Passar inte din profil. 376 00:21:55,223 --> 00:21:57,555 Du är inte den enda som har tränat vid psyops. 377 00:21:57,725 --> 00:21:59,625 Du har dolt något för oss. 378 00:21:59,827 --> 00:22:01,419 Och du har varit väldigt känslosam. 379 00:22:02,129 --> 00:22:03,858 För din information... 380 00:22:04,031 --> 00:22:07,364 Jag är känslosam eftersom jag blev dumpad förra veckan av min pojkvän... 381 00:22:07,535 --> 00:22:11,471 för att vara för känslomässig. 382 00:22:17,378 --> 00:22:20,313 Jag klarar mig inte så bra med tjejer och gråtande. 383 00:22:20,481 --> 00:22:22,711 Vi kanske borde vara lite lättare mot henne. 384 00:22:22,884 --> 00:22:26,149 Hon är utbildad för att göra det här, Chuck. Låt inte henne manipulera dig. 385 00:22:28,990 --> 00:22:30,287 Okej, det gör jag inte. Jag kommer inte. 386 00:22:30,458 --> 00:22:32,449 Aah! Det här är tortyr. 387 00:22:32,627 --> 00:22:35,289 - Du torterar mig! - Vi torterar dig inte. 388 00:22:35,463 --> 00:22:36,487 Ingen tortyr pågår här! 389 00:22:36,664 --> 00:22:38,962 Även om det inte finns någon tydlig definition. 390 00:22:39,367 --> 00:22:41,301 - Sarah. - Usch. 391 00:22:41,469 --> 00:22:43,460 Vi ska ge dig smärtstillande... 392 00:22:43,638 --> 00:22:47,005 men först ska du svara några frågor till. Till exempel... 393 00:22:47,174 --> 00:22:49,142 varför är din väska täckt av sand, va? 394 00:22:49,310 --> 00:22:51,938 Ett bra sätt att kasta av sig vår röntgenutrustning. 395 00:22:52,113 --> 00:22:53,171 Väldigt bekvämt. 396 00:22:53,381 --> 00:22:56,839 Eller så är det för att allt jag har är täckt av sand. 397 00:22:57,018 --> 00:22:58,986 För CIA kommer inte att skicka mig var som helst... 398 00:22:59,153 --> 00:23:01,144 där det inte finns någon sand. 399 00:23:06,928 --> 00:23:08,327 Old school. Jag gillar det. 400 00:23:08,496 --> 00:23:10,020 Det går inte ens. 401 00:23:10,464 --> 00:23:12,455 För det är sand i den. 402 00:23:12,633 --> 00:23:14,032 Åh, gud. 403 00:23:14,201 --> 00:23:16,999 Lewis. Min tekniker. 404 00:23:17,405 --> 00:23:21,102 Och misstänkt nog, en elitbombspecialist. 405 00:23:21,275 --> 00:23:24,972 Du visste att jag hade höga förhoppningar på dig. Kanske var det din motivation. 406 00:23:25,146 --> 00:23:28,206 Du visste att Brody var mitt första val och att du var min andra. 407 00:23:28,416 --> 00:23:30,816 det visste jag inte, men tack för att du inte valde mig. 408 00:23:31,652 --> 00:23:33,813 Det gjorde du inte? Det visste du inte. 409 00:23:33,988 --> 00:23:36,149 Åh, titta vad vi har här. 410 00:23:37,525 --> 00:23:38,549 Skarp. 411 00:23:38,726 --> 00:23:40,216 Kan du förklara detta? 412 00:23:40,728 --> 00:23:42,195 Det är min kniv. 413 00:23:42,363 --> 00:23:47,858 Ja. Men varför har du en kniv används av en IRA-bombtillverkare i din väska? 414 00:23:48,035 --> 00:23:51,994 För att jag dödade en IRA-bombtillverkare och jag tog det från honom. 415 00:23:53,174 --> 00:23:56,541 Walker, Bartowski. Har du kommit på vem mördaren är ännu? 416 00:23:56,711 --> 00:23:58,645 Ingen tur. Det kan vara vilken som helst av dem. 417 00:23:58,813 --> 00:24:02,806 Allt vi vet är att vem mördaren än är, de satt i den stolen. 418 00:24:04,518 --> 00:24:06,850 Tja, jag är inte ens säker att vi vet så mycket. 419 00:24:09,957 --> 00:24:11,584 Egentligen är jag ganska säker... 420 00:24:11,759 --> 00:24:14,489 eftersom det finns en bomb fastspänd på stolens botten. 421 00:24:14,662 --> 00:24:16,220 Vi måste gå nu! 422 00:24:28,342 --> 00:24:30,037 Kände du det? 423 00:24:30,211 --> 00:24:33,112 Jag har inte känt någonting på flera år. 424 00:24:39,587 --> 00:24:41,555 Vad händer? 425 00:24:41,722 --> 00:24:44,122 Det ringer i öronen, jag hör ingenting. 426 00:24:44,291 --> 00:24:45,349 Är du okej? 427 00:24:46,727 --> 00:24:48,126 Ja. 428 00:24:49,864 --> 00:24:51,593 Walker, glad att du fortfarande lever. 429 00:24:52,233 --> 00:24:54,064 Jag är också bra. Tack, kompis. 430 00:24:56,037 --> 00:24:58,631 Damian fångade ännu en bit splitter i ryggen. 431 00:24:58,806 --> 00:25:01,070 Åh, herregud. Vi måste få honom till en läkare. 432 00:25:01,242 --> 00:25:03,540 Det kommer vi. Om vi ​​inte dör här. 433 00:25:03,711 --> 00:25:05,076 Då får han vänta. 434 00:25:05,379 --> 00:25:06,869 Alla är här utom Lewis. 435 00:25:07,648 --> 00:25:10,139 Naturligtvis. Bombexperten. 436 00:25:10,317 --> 00:25:13,150 Han måste ha utlöst bomben så han kunde komma undan. Vilket betyder... 437 00:25:13,320 --> 00:25:14,480 Lewis är mördaren. 438 00:25:14,655 --> 00:25:16,213 Allvarligt? 439 00:25:16,390 --> 00:25:18,324 Han var mitt andra val. 440 00:25:20,995 --> 00:25:24,123 Det här är inte bara vår BM vi pratar om här. 441 00:25:24,298 --> 00:25:26,823 Det här är vår Big Mike, okej? 442 00:25:27,001 --> 00:25:29,196 Han är i verklig fara här, grabbar. Verklig fara. 443 00:25:29,403 --> 00:25:32,964 Tänk på det. Tänk om dessa män skulle ta hans smörgåsar. Hmm? 444 00:25:33,140 --> 00:25:35,199 Han är inte byggd för det. 445 00:25:35,409 --> 00:25:37,377 Så jag måste fråga dig en gång till, okej? 446 00:25:37,545 --> 00:25:40,036 Var är Kevin Bacon? 447 00:25:42,650 --> 00:25:46,142 Vet inte vad jag ska säga, min vän. Det är... Det är ett mysterium. 448 00:25:46,320 --> 00:25:48,788 Det är ett olösligt mysterium. 449 00:25:48,956 --> 00:25:52,050 Det är inget mysterium! Det är faktiskt uppenbart vad som har hänt. 450 00:25:52,226 --> 00:25:56,663 Du stal Kevin Bacon, och därför gömde ni honom honom. Hmm? 451 00:25:58,733 --> 00:26:00,030 Eller... 452 00:26:01,569 --> 00:26:03,298 gjorde vi det? 453 00:26:11,879 --> 00:26:15,872 Okej, Damian är medvetslös, men han lever fortfarande. För nu. 454 00:26:21,021 --> 00:26:23,387 De goda nyheterna är att vi kan lita på varandra igen. 455 00:26:23,758 --> 00:26:26,420 Lewis planterade helt klart bomberna och dödade Brody... 456 00:26:26,594 --> 00:26:29,154 som förmodligen fångade honom i processen. 457 00:26:29,330 --> 00:26:30,388 Brody. 458 00:26:36,504 --> 00:26:39,735 Vi behöver alla händer på däck. Lewis är i Castle utan någonstans att ta vägen. 459 00:26:39,907 --> 00:26:43,070 Killen kan bygga en bomb av vad som helst. Se upp för snubbeltrådar, fällor. 460 00:26:43,244 --> 00:26:46,338 Ja, kom också ihåg att det är viktigt att vi fångar den här killen levande. 461 00:26:46,514 --> 00:26:49,745 Vi måste ta reda på vem han jobbar för, varför han skulle försöka sabotera Castle. 462 00:26:49,917 --> 00:26:53,114 Vi ska bara stå runt och prata om det, ledare? 463 00:26:53,287 --> 00:26:57,724 Nej. Jag ska hitta Lewis och jag ska ta ner den jäveln. 464 00:27:04,265 --> 00:27:07,530 Lyssna, regissör, jag vill bara be om ursäkt för att ha anklagat dig för mord. 465 00:27:07,701 --> 00:27:10,693 Om du lovar att hålla dig borta från min syster, vi kan komma förbi det. 466 00:27:10,871 --> 00:27:13,704 – Kanske till och med bli vänner. - Vet du vad ditt problem är? 467 00:27:13,874 --> 00:27:17,002 Du vill att folk ska gilla dig. En bra ledare borde inte bry sig om det. 468 00:27:17,178 --> 00:27:18,543 Sektor 2, klart. 469 00:27:18,712 --> 00:27:21,738 Du förstår inte, sex år var vi tillsammans. 470 00:27:21,916 --> 00:27:25,044 Jag menar, hur fick du det skärningspunkten att begå? 471 00:27:25,219 --> 00:27:27,312 Sektor 1, klart. 472 00:27:27,888 --> 00:27:29,412 Det är klart att du känner så. 473 00:27:29,590 --> 00:27:32,957 Som du inte har gjort ens det minsta av försök att bli omtyckt. 474 00:27:33,127 --> 00:27:34,617 Det är inte viktigt för mig. 475 00:27:34,795 --> 00:27:36,763 Inte ens lite? Är du gjord av sten? 476 00:27:36,931 --> 00:27:39,559 Shh. Hörde du det? 477 00:27:43,037 --> 00:27:44,436 Jag hör rörelser i kanalerna. 478 00:27:48,809 --> 00:27:50,777 Ja, jag hör det också, Chuck. Det är Lewis. 479 00:27:54,281 --> 00:27:55,339 Jag förlorade honom. Casey... 480 00:27:55,549 --> 00:27:56,607 har du något? 481 00:28:01,956 --> 00:28:03,651 Jag är precis under honom. 482 00:28:07,361 --> 00:28:10,387 Frys, limig, om du vill behålla dina pojkar. 483 00:28:18,973 --> 00:28:19,997 Vad tusan? 484 00:28:20,374 --> 00:28:21,466 vad är det? 485 00:28:24,345 --> 00:28:26,472 Det är en gris. 486 00:28:29,416 --> 00:28:31,350 En gris? 487 00:28:33,220 --> 00:28:37,452 Du gömde Kevin Bacon i luftkanalerna. 488 00:28:37,625 --> 00:28:40,822 Om du älskar något, släpp det. 489 00:28:40,995 --> 00:28:43,725 Och om den kommer tillbaka kan du äta den. 490 00:28:44,465 --> 00:28:48,094 Han lever efter en märklig filosofi av karma och kost. 491 00:28:48,602 --> 00:28:51,662 Han kombinerar de två. Men det funkar för honom. 492 00:28:52,339 --> 00:28:55,740 - En gris? Sa han verkligen bara...? – Det betyder att Lewis fortfarande är där ute. 493 00:28:55,910 --> 00:28:58,037 - Och allt jag har är dig. - Vart ska du? 494 00:28:58,212 --> 00:28:59,736 Jag går till Intersect-rummet. 495 00:28:59,914 --> 00:29:02,007 Det är bombsäkert. Den säkraste platsen i slottet. 496 00:29:02,182 --> 00:29:05,481 Gör du inte... Du... 497 00:29:06,820 --> 00:29:10,153 Direktör! Stopp! Jag befaller dig! 498 00:29:12,860 --> 00:29:16,318 Hej, hej. Jag vill inte dra rang här, men man kan inte bara gå därifrån. 499 00:29:16,497 --> 00:29:19,796 Åh. Du vill inte dra rang för att jag kanske inte gillar dig? 500 00:29:22,803 --> 00:29:26,432 - Vad är det? - Det är inget du bryr dig om. 501 00:29:26,607 --> 00:29:28,837 Det är absolut min oro. Det är min fars forskning. 502 00:29:29,009 --> 00:29:31,569 – Det är en fråga om nationell säkerhet. - Min syster använder... 503 00:29:31,745 --> 00:29:35,841 - Du utsätter min familj för fara. - Jag räddar mitt projekt från dig. 504 00:29:38,919 --> 00:29:40,546 Ser du honom? 505 00:29:42,489 --> 00:29:43,547 Jag ser honom. 506 00:29:48,095 --> 00:29:50,563 Vi har dig, Lewis. Det finns ingenstans att ta vägen. 507 00:30:04,378 --> 00:30:07,973 Tja, jag tror att vi kan lugnt säga att Lewis inte är mördaren. 508 00:30:08,182 --> 00:30:10,047 Strålande avdrag, Sherlock. 509 00:30:12,720 --> 00:30:15,621 Det var dåligt. Jag menar, jag har sett dåligt, men det här var hemskt. 510 00:30:15,789 --> 00:30:17,780 Det betyder att mördaren fortfarande är där ute. 511 00:30:17,958 --> 00:30:20,324 Bara damerna. Siffror. 512 00:30:20,494 --> 00:30:23,088 Okej. Låt oss avsluta det här. 513 00:30:23,263 --> 00:30:26,926 - Det är inte jag, så det lämnar dig. - Mina känslor precis. 514 00:30:27,101 --> 00:30:29,592 Alla håller käften. Lägg ner dina vapen. 515 00:30:29,770 --> 00:30:31,101 Om det inte är en av dem. 516 00:30:31,638 --> 00:30:33,731 - Whoa, whoa, whoa. - Släpp vapnen. 517 00:30:33,907 --> 00:30:35,135 Du tappar dina vapen. 518 00:30:35,309 --> 00:30:37,937 – Jag vill att det här ska vara över. – Det här är en röra. 519 00:30:38,579 --> 00:30:40,740 Okej, ledare, vad har du? 520 00:30:40,914 --> 00:30:42,745 Vem är mördaren? 521 00:30:50,424 --> 00:30:51,789 Det har skett ett mord! 522 00:31:00,934 --> 00:31:03,027 – Jag vet vem som gjorde det. - Vad? 523 00:31:05,239 --> 00:31:07,537 Först trodde jag Brodys mördare måste vara Lewis. 524 00:31:07,741 --> 00:31:10,335 Mitt andra val skulle vilja döda mitt förstahandsval. 525 00:31:10,511 --> 00:31:13,639 Så jag är inte ditt första- eller andraval. Det är bra att veta. 526 00:31:13,814 --> 00:31:15,941 Nej, nej, nej. Jag älskade er alla. 527 00:31:16,116 --> 00:31:19,176 Det är bara det att det bara kan finnas en nummer ett... 528 00:31:19,486 --> 00:31:20,544 och en nummer två. 529 00:31:21,021 --> 00:31:23,717 De är båda döda nu. Om det får dig att må bättre... 530 00:31:23,891 --> 00:31:26,792 Jag misstänkte dig för att vara mördaren för en liten stund. 531 00:31:26,960 --> 00:31:29,326 Främst på grund av din flyktiga känslomässigt tillstånd. 532 00:31:31,965 --> 00:31:33,193 Ledsen. 533 00:31:33,500 --> 00:31:35,627 Men du är ingen mördare. 534 00:31:36,036 --> 00:31:39,563 När jag gick igenom dina saker, hittade jag graviditetspinnen. Du väntar. 535 00:31:39,773 --> 00:31:41,968 Grattis. Jag hoppas att du är välsignad med en pojke. 536 00:31:42,643 --> 00:31:44,975 Ahem. Vilket ger mig där mina misstankar... 537 00:31:45,145 --> 00:31:47,045 har pekat hela tiden. 538 00:31:47,214 --> 00:31:48,511 Du måste skämta. 539 00:31:53,420 --> 00:31:57,550 Endast en person saknades under Brodys och Lewis mord. 540 00:31:57,858 --> 00:32:00,292 Min åsikt kommer du att förstöra det. 541 00:32:03,530 --> 00:32:06,328 Och vem har unik tillgång till slottets infrastruktur. 542 00:32:11,672 --> 00:32:12,900 Jag skulle vara väldigt försiktig. 543 00:32:16,743 --> 00:32:18,472 - Jag vet att det inte är du. - Vad? 544 00:32:18,645 --> 00:32:22,012 Hon hade gott om möjligheter att döda mig och hon tog det inte, okej? 545 00:32:22,182 --> 00:32:24,514 Jag ville bara ha alla på den här sidan av rummet... 546 00:32:24,685 --> 00:32:27,313 så att jag tyst kunde berätta för dig det är Damian. 547 00:32:28,722 --> 00:32:31,247 Han är mördaren och han är förmodligen beväpnad. 548 00:32:35,796 --> 00:32:38,287 - Låt oss göra det. - Jag flankerar honom till vänster. 549 00:32:38,465 --> 00:32:42,162 - Jag har din rätt. - Jag har din rygg, Chuck. 550 00:32:42,336 --> 00:32:44,634 Vad sägs om att vi går med plan B, Chuck? 551 00:32:51,245 --> 00:32:53,270 Du kommer att släppa mig härifrĺn. 552 00:32:53,447 --> 00:32:55,847 Du ska ta mig till en läkare. 553 00:32:58,952 --> 00:33:00,351 Eller så kommer jag att spränga oss alla. 554 00:33:00,521 --> 00:33:03,752 Bomlådan? Verkligen? Egentligen borde jag ha förväntat mig det. 555 00:33:03,924 --> 00:33:06,825 Var rationell. Du vill härifrĺn precis lika mycket som vi gör. 556 00:33:06,994 --> 00:33:10,157 Hur vet du vad jag vill? Jag var inte ens ett av dina val. 557 00:33:11,732 --> 00:33:15,065 För du vill inte dö. Du har velat ut härifrån hela tiden. 558 00:33:18,005 --> 00:33:21,372 Brody fångade dig plantering av sprängämnen i slottet. 559 00:33:21,642 --> 00:33:22,734 Vad gör du? 560 00:33:22,910 --> 00:33:25,674 Det var därför du dödade honom. Du var tvungen att täcka dina spår. 561 00:33:27,781 --> 00:33:29,305 Men när vi låste... 562 00:33:29,483 --> 00:33:32,680 det var bara en tidsfråga innan vi visste att du var mördaren. 563 00:33:32,886 --> 00:33:35,753 Det var då du verkligen engagerade dig. Genom att spränga dig själv. 564 00:33:38,125 --> 00:33:41,424 Att veta var sprängämnena placerades... 565 00:33:41,595 --> 00:33:44,029 du använde dörren för att skydda dig själv. 566 00:33:44,198 --> 00:33:45,927 Djärvt drag. 567 00:33:46,099 --> 00:33:47,157 Jag hade inget val. 568 00:33:47,334 --> 00:33:49,063 Bomberna låste dörrarna. 569 00:33:49,236 --> 00:33:50,260 Du provade en ny metod. 570 00:33:50,437 --> 00:33:53,031 Tänkte om vi hade en mördare i åtanke, vi skulle få ut dig. 571 00:33:53,640 --> 00:33:57,303 Så du placerade en bomb under din stol under ditt förhör. 572 00:33:57,744 --> 00:33:59,939 Aah! Det här är tortyr. 573 00:34:01,315 --> 00:34:02,543 Du torterar mig! 574 00:34:02,716 --> 00:34:06,277 När bomben gick av använde du kaoset som täckmantel för att döda och dölja Lewis. 575 00:34:06,820 --> 00:34:09,050 Men tyvärr för dig, vi hittade honom. 576 00:34:09,223 --> 00:34:11,555 Nu vet vi vad som hände, men vi vet inte varför. 577 00:34:11,725 --> 00:34:15,286 Vem arbetar du för, Damian? Vad är de ute efter? 578 00:34:16,630 --> 00:34:18,188 Jag kom hit för dig, Chuck. 579 00:34:23,737 --> 00:34:26,672 Nu ska du få mig härifrĺn. 580 00:34:26,840 --> 00:34:30,139 Chuck, du vet vad du måste göra. 581 00:34:30,844 --> 00:34:33,074 Vi kan inte låta dig gå. Det vet du. 582 00:34:34,047 --> 00:34:35,742 Så bara lägg ner bomben. 583 00:34:35,949 --> 00:34:37,246 Nej tack. 584 00:34:37,451 --> 00:34:38,713 Det är ditt val, chef. 585 00:34:50,664 --> 00:34:53,997 - Sarah, bomben har aktiverats. – Det är okej, du kan göra det här. 586 00:34:54,167 --> 00:34:57,068 Normalt, ja, men inte så snabbt. Så många säkerhetsåtgärder. 587 00:34:57,237 --> 00:35:00,866 – Jag kan inte desarmera det på så lång tid. - Chuck, håll alla borta... 588 00:35:01,041 --> 00:35:03,032 från Intersect-rummet. - Nej. Bentley! 589 00:35:03,543 --> 00:35:05,033 Bentley! Vad gör du? 590 00:35:05,545 --> 00:35:08,241 Intersect room är det enda rummet som kan innehålla detta. 591 00:35:08,415 --> 00:35:11,282 - Strömmen är av, dörrarna stängs inte. - Det finns en manuell utlösning. 592 00:35:11,485 --> 00:35:13,476 Nej, nej. Det måste finnas ett annat sätt. 593 00:35:14,855 --> 00:35:17,790 Detta är vad en ledare gör. 594 00:35:22,029 --> 00:35:23,553 Hej. 595 00:35:42,783 --> 00:35:45,479 Jag kopplade in kontrollpanelen använder mitt fickskydd... 596 00:35:45,652 --> 00:35:47,552 tack så mycket. 597 00:35:47,721 --> 00:35:49,780 - Kom igen, vi har inte tid. - Låt oss gå. Gå. 598 00:36:10,143 --> 00:36:11,610 Helig. 599 00:36:20,554 --> 00:36:23,250 Grattis på att lösa mordgåtan... 600 00:36:23,423 --> 00:36:25,015 och rädda slottet från förstörelse. 601 00:36:25,192 --> 00:36:27,319 Och en speciell eloge till dig, Chuck. 602 00:36:27,494 --> 00:36:28,859 Du är en sann ledare. 603 00:36:29,029 --> 00:36:30,326 Tack, general. 604 00:36:30,497 --> 00:36:32,988 Men jag är bara lika stark som laget som omger mig. 605 00:36:33,166 --> 00:36:37,364 Och, som alltid, Sarah och Casey var mina ögon, öron och mer idag. 606 00:36:37,537 --> 00:36:40,870 Jag är glad att du känner så. Det här är laget vi håller fast vid. 607 00:36:41,041 --> 00:36:42,406 Efter intrånget... 608 00:36:42,576 --> 00:36:46,239 det har ansetts för farligt att sätta Intersect i en ny rekrytering. 609 00:36:46,446 --> 00:36:50,746 Åtminstone för en överskådlig framtid, du ska förbli den enda skärningspunkten. 610 00:36:50,951 --> 00:36:55,012 Direktör Bentley, du kommer att vänta omplacering i Washington. 611 00:36:55,188 --> 00:36:58,214 General, om jag bara kunde lägga till något snabbt. 612 00:36:58,992 --> 00:37:01,051 Regissören Bentley var ovärderlig idag. 613 00:37:01,528 --> 00:37:02,927 Noterat. 614 00:37:03,096 --> 00:37:05,064 Bra jobbat, team. 615 00:37:08,502 --> 00:37:10,402 Så här är det, va? 616 00:37:11,538 --> 00:37:13,529 Du är en bra spion, Chuck Bartowski. 617 00:37:13,907 --> 00:37:16,535 Jag är ledsen för att jag underskattar dig. 618 00:37:16,710 --> 00:37:18,200 Tack. 619 00:37:18,478 --> 00:37:20,776 Det är bra att inte ha en nemesis längre. 620 00:37:24,050 --> 00:37:25,745 Du vet... 621 00:37:26,219 --> 00:37:28,585 din syster är otroligt smart. 622 00:37:28,755 --> 00:37:31,383 Om någon kan lista ut skärningspunkten, det är hon. 623 00:37:31,558 --> 00:37:34,994 Du kanske vill ompröva hålla henne borta från sin väg. 624 00:37:39,132 --> 00:37:40,224 Det räcker. 625 00:37:40,634 --> 00:37:42,363 Vi kommer inte låta Big Mike... 626 00:37:42,536 --> 00:37:44,128 – ...sitt bara där och ruttna. - Nej! 627 00:37:44,304 --> 00:37:46,704 Vem vet vad dessa hedningar kan göra mot honom. 628 00:37:46,873 --> 00:37:49,637 Jag berättar vad vi ska göra. Vi ska bryta ut honom. 629 00:37:49,810 --> 00:37:52,506 - Ja! - Titta. Han är vid liv. 630 00:38:17,571 --> 00:38:19,232 Hej, hur blev du fri? 631 00:38:19,406 --> 00:38:21,840 Lätt. De hade ett par nördar tittar på mig. 632 00:38:22,309 --> 00:38:24,743 Mitt skift var över. Jag stannar inte sent. 633 00:38:24,911 --> 00:38:26,902 - Ja! - Jag är glad att du är okej. 634 00:38:27,080 --> 00:38:28,877 Vi är glada. Vi är glada att du är okej. 635 00:38:29,483 --> 00:38:30,950 Okej. 636 00:38:39,459 --> 00:38:41,757 Stora Mart regler! 637 00:38:42,662 --> 00:38:43,754 Vår BM. 638 00:38:45,365 --> 00:38:46,457 Det är okej, son. 639 00:38:46,633 --> 00:38:49,295 Det var det värt att ha lite Large Mart kul igen. 640 00:38:50,003 --> 00:38:51,368 Vi kan göra en till BM. 641 00:38:51,571 --> 00:38:53,766 - Ja. - Okej. 642 00:38:56,142 --> 00:38:58,269 Hej, är det här Large Mart-grisen? 643 00:38:58,445 --> 00:39:00,174 Ja, självklart är det det. 644 00:39:00,981 --> 00:39:02,039 Åh, hej. 645 00:39:02,215 --> 00:39:05,446 Låt mig gissa. Jeff och Lester stal grisoffret... 646 00:39:05,619 --> 00:39:09,180 Large Mart tog Big Mike, han kunde befria sig själv... 647 00:39:09,356 --> 00:39:12,655 men de brände fortfarande Big BM på din tröskel. 648 00:39:12,826 --> 00:39:14,657 Ja, du utelämnade, eh... 649 00:39:14,828 --> 00:39:16,455 - Ingenting. Rätt. - Tänkte lika mycket. 650 00:39:16,630 --> 00:39:18,825 Ja, ganska mycket. Vad hände med dig? 651 00:39:18,999 --> 00:39:20,864 – Det har varit en lång dag. - Ja. 652 00:39:21,034 --> 00:39:23,434 Låt oss bara lämna det där. Varsågod. Här är Kevin Bacon. 653 00:39:24,804 --> 00:39:26,465 - Åh, kom igen, kompis. Kom igen. - Hej. Ha, ha. 654 00:39:26,640 --> 00:39:30,838 – Han åt också mycket, så bara... - Åh. Nej, nej, det är bra. Jag kan typ... 655 00:39:31,311 --> 00:39:34,906 Åh, gud. Nej då. Nej. 656 00:39:43,990 --> 00:39:45,480 Jag ska, eh... Jag kommer direkt. 657 00:39:50,130 --> 00:39:51,620 Hej. 658 00:39:52,332 --> 00:39:54,596 - Hej. – Så jag tog hand om saker på min sida. 659 00:39:54,768 --> 00:39:57,999 Ellie kommer inte att bli besvärad igen. Hur går allt här? 660 00:39:58,838 --> 00:40:00,135 Det är gjort. 661 00:40:01,041 --> 00:40:03,839 – Är datorn omhändertagen? - Kaput. 662 00:40:10,350 --> 00:40:11,408 Det är för det bästa. 663 00:40:16,456 --> 00:40:17,548 Rätt? 664 00:40:19,059 --> 00:40:20,549 Totalt. Ja. 665 00:40:32,872 --> 00:40:36,706 Så vi berättar fortfarande inte för Chuck, eller hur? 666 00:40:36,876 --> 00:40:40,209 Nej. Vi vill inte att han ska oroa sig. 667 00:40:43,917 --> 00:40:45,179 Tja, killar... 668 00:40:45,552 --> 00:40:48,988 Jag vill be om ursäkt för all sorg du var tvungen att svälja för att stödja mig. 669 00:40:49,189 --> 00:40:51,316 - Det är inte nödvändigt. – Det tror jag dock att det är. 670 00:40:51,491 --> 00:40:54,688 Jag skulle ha fallit samman idag om det inte vore för er två. 671 00:40:55,061 --> 00:40:58,121 Det är inte bara datorn eller mannen. 672 00:40:58,298 --> 00:41:02,428 The Intersect är oss alla, det är vi tre som arbetar tillsammans. 673 00:41:02,769 --> 00:41:03,997 Det är därför det fungerar. 674 00:41:05,939 --> 00:41:07,463 Glöm aldrig det. 675 00:41:09,075 --> 00:41:11,942 Ni är alla här. Jag ville få i kontakt med dig direkt. 676 00:41:12,112 --> 00:41:15,240 Vi har förhört Damian. Han försökte inte få tag i Intersect. 677 00:41:15,415 --> 00:41:17,679 Han anställdes helt enkelt för att bomba Castle. 678 00:41:17,851 --> 00:41:19,614 Kom du på vem han jobbade för? 679 00:41:19,786 --> 00:41:22,152 Det visar sig att Damian var ansluten 10 miljoner dollar... 680 00:41:22,322 --> 00:41:24,153 av ingen mindre än Vivian Volkoff. 681 00:41:24,324 --> 00:41:27,760 Det verkar som om hon går efter mannen som tog ner hennes far. 682 00:41:27,927 --> 00:41:30,760 Vänta, vänta, vänta. Vivian Volkoff försöker döda mig? 683 00:41:31,164 --> 00:41:34,258 Ditt team kommer att kontaktas skulle någon mer information dyka upp. 684 00:41:34,434 --> 00:41:38,131 Håll dig i högsta beredskap än så länge. 685 00:41:42,308 --> 00:41:44,105 Jag är någons nemesis? 686 00:41:44,878 --> 00:41:47,005 På riktigt den här gången.